Kontakt Impressum Links

Bibliothek

Primärliteratur - Digital

Ramayana - Deutsche Komplettübersetzung (2006-2008) von Undine Weltsch
basierend auf der Übersetzung in englische Verse (1870-1874) von Ralph Thomas Hotchkin Griffith (1826-1906)
Kostenlose Ausgabe als HTM- oder PDF-Version

Primärliteratur-Deutsch

NEU -
Erster Band
der Kommentierten Komplettausgabe von Dirk E. Büchner erschienen im April 2012

Zweiter Band

der Kommentierten Komplettausgabe von Dirk E. Büchner erschienen im Mai 2013

Dritter Band
der Kommentierten Komplettausgabe von Dirk E. Büchner geplant im Mai 2014

>> Weitere Infos zu den oberen Bänden

Ramayana - Vollversionen & Nacherzählungen

Bibliothek des Volker Schlee Verlages:
=======================

The Ramayana of Valmiki (E) (Orig)
Translated by Hari Prasad Shastri
Vol I
Forth Impression 1985 (1952)
534 Seiten
ISBN 0-85424-016-0
Burleigh Press, Bristol

The Ramayana of Valmiki (E) (Orig)
Translated by Hari Prasad Shastri
Vol II
Third edition 1976 (1957)
543 Seiten
Burleigh Press, Bristol

The Ramayana of Valmiki (E) (Orig)
Translated by Hari Prasad Shastri
Vol III
Third Editon (1958)
708 Seiten
Burleigh Press, Bristol

The Valmiki Ramayana(E) (Orig)
Reprint Edition: Delhi 1982
Vol. I
ca. 420 Seiten
© Sri Saturgu Publications

The Valmiki Ramayana(E) (Orig)
Reprint Edition: Delhi 1982
Vol. II
ca. 420 Seiten
© Sri Saturgu Publications

The Ramayana of Valmiki (E) (ORG)
Translated into English by Makhan Lal Sen
(Translated from the Original Sanskrit)
Second revised edition 1978
611 Seiten
©1976, Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd, New Delhi

Eternal Ramayana (E) (ORG)
The Rámáyana of Tulsi Dás
1983
572 Seiten
© by Interprint New Delhi

The Ramayana (E) (ROM)
R.K. Narayan
Published 1987
ISBN 7094-011-7
175 Seiten
Vision Books PVT LTD, New Delhi

The Ramayana of Valmiki (E) (ROM)
P. Lal
Second Impression 1982
ISBN 0-7069-1193-8
341 Seiten
Vikas Publishing House PVT LTD, New Delhi
Pancatantra (D) (ROM)

Ramayana(E) (ROM)
C. Rajagppalachari
22nd Edition-1983
320 Seiten
Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay

Ramayana(E) (ROM)
C. Rajagppalachari
19th Edition-1979
320 Seiten
Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay

Ramayana (E) (KIN)
Diamont Comics Digest-XII
The Ramayana (E) (KIN)
Valmiki
Retold by Pratibha Nath, Suresh Nath
First Edition 1986
137 Seiten
S. Chand & Company LTD , Bombay

Válmikis Rámáyana (E) (KIN)
Krishna Datta Bharadwaj
142 Seiten
Pitambar Publishing Company
New Delhi

The Story of Ramayan (E) (KIN)
retold by Bani Roy Chowdhury
Eight Impression 1983
Hemkunt Press

The Ramayana (E) (KIN)
Pulak Biswas, Anupa LAl
First published in1989 by Lustre Press Pvt. Ltd
96 Seiten
©by Lustre Press Pvt. Ltd. New Delhi

The Ramayana (E) (KIN)
Lakshmi Lal
Illustrtions: Badri Narayan
176 Seiten
ISBN 0-86131-805-6
Published by Sangam Books Limited 1988, London

The Ramayana (E) (COM)
amar, chitra, katha special issue No. 4
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Ramayana - Einzelstories

Sundara Kandam (E) (R+S)
of Srimad Valmiki Ramayana
Origianl Sanskrit with English Translation by Swami Tapasyanada
First Edition
© The President Madras

Tales (E) (Kin)
The Ramayana Tells
by Sharad Keskar
First published: 1970
56 Seiten
IBH Publishers PVT. LTD Bombay

Stories from the Ramayana (E) (COM)
Editor: Anant Pai
Retold by: Kamala Chandrakant
Navaratna Issue No. 2
IBH Publishers PVT LTD Bombay

Ramayana - The Childhood Days (E) (KIN)
Radha Nair
1988
© by India Book House PVT. Ltd
_________________________________________________________

Ramayana - Story & Kommentare

Ramayana nach Valmiki
Holtzmann, Jena 1854

Das Ramayana
Friedrich Schlegel - in „Studien zur Philosophie und Theologie, München 1975 / Thomas Verlag Zürich

Über die Sprache und Weisheit der Inder
in Friedrich Schlegel, Studienausgabe, Bnd. 8, Thomas-Verlag
München, 1975

Indische Sagen
Adolf Holtzmann, Diederichs, Jena 1854

Über das Ramayana
A. Weber, Dümmler’s Verlagsbuchhandlung, Berlin 1870

Das Ramayana
Hermann Jacobi, Bonn, 1883

Das Ramayana
Alexander Baumgartner in „Stimmen aus Maria Laach“,
Freiburg im Breisgau, 1895

Kultur und Sittengeschichte
Alexander v. Gleichen-Russwurm, Gutenberg-Verlag, Hamburg
_________________________________________________________

Rama in Indian Literature Art & Thought (E) (LIW)
P.Banerjee
Vol. I + II
1986
Sundeep Prakashan Delhi

Rama - Legends and Rama - Reliefs in Indonesia (E) (LIW)
Willem Stutterheim
1989
293 Seiten
ISBN 81 - 7071-251-9
©Indira Gandhi National Centre of the Art

A Study on the Ramayanas (E) (LIW)
Amal Sarkar
First Published 1987
138 Seiten
Riddhi India
28 Beniatona Lane
Calcutta 700 009

Geschichte der Weltliteratur (D) (LIW)
Allexander Baugartner S. J.
Ergänzungsband zu I-VI
949 Seiten
Herdersche Verlagsbuchhandlung

Geschichte der Weltliteratur (D) (LIW)
Allexander Baugartner S. J.
Band I 1901
638 Seiten
Herdersche Verlagsbuchhandlung

Geschichte der Weltliteratur (D) (LIW)
Allexander Baugartner S. J.
Band II 1897
638 Seiten
Herdersche Verlagsbuchhandlung
_________________________________________________________

Valmik Ramayana
Band I: Bala Kanda
Dirk E. Büchner
ISBN 978-3-905831-10-8
519 Seiten
Govinda Verlag NEU 2012

Tulsidas (D) (ROM)
Ramcaritmanas
Der heilige See der Taten Ramas
ISBN 3-15-009757-6 120 Seiten
Philipp Reclam Stuttgart

Das Ramayana (D) (ROM)
Indiens märchenhaftes Epos. Erstmals in deutscher Prosa
Ins deutsche übertragen von Claudia Schmölders
ISBN 3-424-00716-1 319 Seiten
Eugen Diedrichs Verlag

Die großen Märchenromane der Inder (D) (ROM)
Ramayana
Die Geschichte vom Prinzen Rama, der schönen Sita und dem großen Affen Hanuman
ISBN 3-424-00899-0 317 Seiten
Eugen Diedrichs Verlag

Die großen Märchenromane der Inder (D) (ROM)
Sukasaptati
ISBN 3-424-00899-0 303 Seiten
Eugen Diedrichs Verlag

Die großen Märchenromane der Inder (D) (ROM)
Mahabharata
Indiens großes Epos, aus dem Sanskrit übersetzt und zusammengefaßt von Biren Roy
ISBN 3-424-00899-0 355 Seiten
Eugen Diedrichs Verlag

Indische Geschichte und Geschichten

Nala und Damayanti (D) (ROM)
aus dem Sanskrit übertragen und erläutert von Albrecht Welzer
ISBN 3-15-008938-7 87 Seiten
©1965 Philipp Reclam Stuttgart

Hindi Kurzgeschichten der Gegenwart (D) (ROM)
ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Lothar Lutze
ISBN 3-15-009771-1 94 Seiten
Philipp Reclam Stuttgart

Gedichte aus dem Rig-Veda (D) (ROM)
aus dem Sanskrit übertragen und erläutert von Paul Thieme
ISBN 3-15-008930-1 79 Seiten
Philipp Reclam Stuttgart


Upanischaden (D) (ROM)
aus dem Sanskrit übertragen und erläutert von Paul Thieme
ISBN 3-15-008723-6 99 Seiten
Philipp Reclam Stuttgart
_________________________________________________________

Die Welt des alten Indien (D) (HIS)
G. Le Bon
143 Seiten
!974 F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung München Berlin

Die Kunst von Mithila(D) (HIS)
Yves Véquaud
124 Seiten
© 1976 Les Presses de la Connaissance, Paris

Die mittelalterliche Welt der Araber (D) (HIS)
Gustave LeBon
141 Seiten
Lizenzausgabe bei Bertelsmann Reinhard Mohn OHG, Gütersloh

Klassisches Griechenland (D) (HIS)
Zeitalter der Menschheit
C.M. Bowra, Redakton Time Life Bücher
192 Seiten
©1966 Time Life International (Nedderland) B.V.

Weltwunder der Antike (D) (HIS)
Baukunst und Plastik
Maria David
175 Seiten
© by Pinguin Verlag, Insbruck Tirol
Umschau - Verlag, Frankfurt am Main

_________________________________________________________

Andere Mythen


Das Gilgamesch - Epos (D)(ROM)
übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Albert Schott
ISBN 3-15-007235-2 126 Seiten
Philipp Reclam Stuttgart

Bengalische Balladen (D) (APH)
Dusan Zbavitel, Heinz Mode
Erste Auflage
289 Seiten
1976
Insel Verlag Leipzig (Ex. DDR)

Altchinesische Spruchweisheit (D) (APH)
Käta Senta, Dschao Lewin
1. Nachdruck 1982
95 Seiten
Verlag für fremdsprachige Literatur Beijing

Longos Daphines und Chloe (D) (SAM)
105 Seiten
© 1960 by Dieterich`sche Verlagsbuchhandlung Leipzig

Heldensagen fremder Völker (D) (SAM)
372 SeitenISBN 3-570-08746-8
©1979 by Wiener Verlag
Prisma Verlag

Sun Wu Kung besiegt das Weisse-Knochengespanst dreimal (D) (SAM)Wang Hsing-be3. Nachdruck110 Seiten
Verlag für Fremdsprachige Literatur Peking
_________________________________________________________

Religion & Philosophie

Religion und Phiosophie (D) (REL)
Sir Juilan Huxley
158 Seiten
Verlag Buch und Welt

Indische Gottheiten & Heilige

Padmini (E) (COM)
The Legend of a valiant Queen of Chittor
amar, chitra, katha No. 44
IBH Publishers PVT LTD, Bombay
Krishna and Shishupala (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 177
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Krishna (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 11
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Krishna and Narakusara (E)(COM)
amar, chitra, katha No. 167
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Tales of Shiva (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 164
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Tales of Vishnu (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 160
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Tulsidas (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 62
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Ganga (E) (COM)
The Legend of the most sacred river of India
amar, chitra, katha No. 88
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

The Lord of Lanka(E) (COM)
amar, chitra, katha No. 67
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Megasthenes (E) (COM)
The Greek ambassador to India
amar, chitra, katha No. 384
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Tales of Durga (E) (COM)
amar, chitra, katha No. 176
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Jesus Christ (E) (COM)
amar, chitra, katha special issue No. 3
IBH Publishers PVT LTD, Bombay

Querverweis

Siehe auch Mahabharata-Literaturliste

LINKS

Kurzfassung
der 5 Bücher
Ramayana in Deutsch
Erste vosständige
Übersetzung aus dem Sanskrit
von Dirk Büchner
Wikipedia
Ramayana
Ramayana
Netzwerk
Valmiki Ramayana
Ramayana
kostenlos PDF
Undine Welsch
RÁMÁYAN OF VÁLMÍKI
RALPH T. H. GRIFFITH, M. A
Englisch
(Vorlage von Undine Welsch
SSC-Net
Textsammlungen
 
RamayanaFilm (Fremdsprache
aber genial)
Ramayana
Film (english)